Don Giovanni: Madamina, il catalogo è questo

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Don Giovanni: Madamina, il catalogo è questo, Duet

Arrangement for flute and clarinet in C by Prof. Werner Hackl

Mozart Musik ist genial. Da ist es nur natürlich, dass sie auch andere Komponisten beeinflusst, inspiriert und zu Bearbeitungen anregt.Solche Bearbeitungen wurden im ausgehenden 18. Jahrhundert verstärkt von Zeitgenossen der Komponisten vorgenommen. Als Bearbeiter können meist keine Namen genannt werden, jedenfalls sind sie wundervoll. Bearbeitungen für zwei Instrumente wurden für hausmusikalische Zwecke angefertigt und mit großem Erfolg vertrieben. In der Regel erhalten diese nicht die gesamte Oper, sondern die Highlights. Um 1809 erschien im Wiener Verlag Cappi und Comp. ein Erstdruck eines Arrangements mit dem Titel: Don Juan, Oper von W. A. Mozart für zwei Flöten. Das mit großem Geschick verfasste Arrangements enthält 11 Nummern aus Mozarts Don Giovanni. Das vorliegende Arrangement der Registerarie kann mit unterschiedlicher Besetzung gespielt werden, z.B. auch mit Flöte und Klarinette.

„Aber in Spanien schon tausend und drei“. Halb fasziniert singt Don Giovannis Diener Leporello das Register der Eroberungen seines Herrn herunter. So viele wie in Spanien waren es nirgendwo.                                                                                                              “But in Spain already a thousand and three”. Half fascinated, Don Giovanni’s servant Leporello sings down the register of his master’s conquests. Nowhere were there as many as in Spain.

Mozart music is awesome. So it’s only natural that it also influences, inspires and encourages other composers to arrange it. In the late 18th century, such arrangements were increasingly made by the composers’ contemporaries. Most of the time no names can be given as arrangers, in any case they are wonderful. Arrangements for two instruments were made for home music purposes and sold with great success. As a rule, they do not receive the entire opera, but the highlights. Around 1809 the Viennese publishing house Cappi und Comp. a first edition of an arrangement entitled: Don Juan, opera by W. A. Mozart for two flutes. Written with great skill, the arrangement contains 11 numbers from Mozart’s Don Giovanni. This arrangement of the register aria can be played with different instruments, e.g. also with flute and clarinet.

sound sample / Tonbeispiel
score/parts PDF download: € 12,-add to cart /
in den Warenkorb