Rosen aus dem Süden

Johann Strauss II (1825-1899) Rosen aus dem Süden, Walzer, op. 388 / Roses from the South, Waltz

Am 1. Oktober 1880 wurde Johann Strauss Operette „Das Spitzentuch der Königin“ im Theater an der Wien zum ersten Mal aufgeführt. Es zeigte sich, dass Strauss ein Füllhorn kostbarer Musik über ein unbrauchbares Libretto ausgegossen hatte. Schon vier Tage später konnte sein Verleger August Cranz jenen Walzer ankündigen, den Johann Strauss aus den schönsten Melodien dieser Operette arrangiert hatte: „Rosen aus dem Süden“. Die Uraufführung dieses Walzers fand am 7. November 1880 im Goldenen Saal des Wiener Musikverein durch Eduard Strauss statt. Das Wort Süden steht vermutlich in Verbindung mit der Widmung des Walzers an den italienischen König Umberto I.

On October 1, 1880, Johann Strauss’ operetta “The Queen’s Lace Cloth” was performed for the first time in the Theater an der Wien. It turned out that Strauss had poured a cornucopia of pre- cious music over an unusable libretto. Just four days later, his publisher August Cranz was able to announce the waltz that Johann Strauss had arranged from the most beautiful melodies of this op- eretta: “Roses from the South”. The premiere of this waltz took place on November 7, 1880 in the Golden Hall of the Vienna Musikverein by Eduard Strauss. The word south is probably connected with the dedication of the waltz to the Italian king Umberto I.