Siegfried Translateur (1875-1944) Wiener Praterleben, Walzer
Seine Ausbildung erhielt der in Schlesien geborene Translateur in Breslau und ab 1909 am Konservatorium in Wien. Weitere Musikstudien erfolgten in Leipzig, bis Translateur als Kapellmeister nach Berlin ging. Dort gründete er den Musikverlag „Lyra“. Er verlegte sowohl eigene Werke als auch Werke anderer Komponisten. Das wohl bekannteste Werk Translateurs ist der Walzer Wiener Praterleben, den er als 17-Jähriger 1892 komponierte und der in den 1920er Jahren durch das Berliner Sechstagerennen als Sportpalastwalzer populär wurde und bis heute geblieben ist. 1943 wurde Translateur als „jüdischer Mischling“ nach Theresienstadt deportiert, wo er zu Tode kam.
Born in Silesia, Translateur received his music education in Breslau and from 1909 at the Vienna Conservatory. Further music studies followed in Leipzig, until Translateur went to Berlin as conductor. There he founded the music publishing house “Lyra”. He published his own works as well as works by other composers. Probably Translateur’s best-known work is the waltz Wiener Praterleben, which he composed as a 17-year-old in 1892 and which became popular in the 1920s as Sports palace waltz thanks to the Berlin Six-Day Race and has remained so to this day. In 1943 Translateur was deported to Theresienstadt as a “Jewish half-breed” where he died.
| sound sample / Tonbeispiel | score/parts PDF download: € 49,- | add to cart / in den Warenkorb |